YEMEN'DE EMEK VE DİRENİŞ;''YAHYA MUHAMED EL-TABİB İLE SAVAŞIN GÖLGESİNDE SENDİKAL MÜCADELE''

Yemen'de işçilerin haklarının korunması başta olmak üzere bir çok konuda samimi cevaplar veren Muhammed El-Tabib açıklamasında;''Yemen Sendikalar Genel Federasyonu, Yemen'deki en büyük işçi sendikasıdır. 15 genel sendika ve 16 şubeden oluşmaktadır. Federasyonun, Yemen genelinde 4000'den fazla sendika komitesine ve bir milyondan fazla üyeye sahip olduğunu söyleyebilirim.''dedi.

Sayın Yahya Muhammed El-Tabib, öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? Bize kısaca kendinizden ve Yemen Sendikalar Genel Federasyonu’ndaki görevinizden bahseder misiniz?

EN: Mr. Yahya Mohammed Al-Tabib, to begin with, could you please introduce yourself and briefly tell us about your role at the General Federation of Trade Unions of Yemen?

Yahya Muhammed El-Tabib;Ben Yahya Muhammed El-Tabib, Yemen Sendikalar Genel Federasyonu’nda Arap ve Uluslararası İlişkiler Sekreteriyim ve ayrıca Yemen'deki İnşaat ve Yapı İşçileri Genel Sendikasının başkanıyım.

 Yemen Sendikalar Genel Federasyonu’nun yapısı ve temel faaliyetleri hakkında bilgi verebilir misiniz?

EN: Could you tell us about the structure and main activities of the General Federation of Trade Unions of Yemen?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen Sendikalar Genel Federasyonu, Yemen'deki en büyük işçi sendikasıdır. 15 genel sendika ve 16 şubeden oluşmaktadır. Federasyonun, Yemen genelinde 4000'den fazla sendika komitesine ve bir milyondan fazla üyeye sahip olduğunu söyleyebilirim.

 Sizi sendikal mücadeleye yönlendiren kişisel motivasyon neydi?

EN: What personally motivated you to engage in trade union work?

 Yahya Muhammed El-Tabib;1995 yılından beri sendikal çalışmalara katılıyorum. İlk olarak Amran Çimento Fabrikası Sendikası’na seçildim ve sendikal çalışmaya katılmamın sebebi, işçilerin yasal haklarını savunmaktı.

 Dış ilişkilerden sorumlu biri olarak uluslararası sendikalarla ne tür işbirlikleri yürütüyorsunuz?

EN: As the Head of External Relations, how do you collaborate with international trade unions?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Federasyon olarak, dünyadaki çoğu sendika federasyonu ile iletişimimizi güçlendiriyoruz çünkü sorunlarımız ortak. Birçok işçi sorununda görüşlerimizin birleşmesini sağlamaya çalışıyoruz.

Yemen’deki mevcut sosyoekonomik koşullar işçi haklarını ve sendikal faaliyetleri nasıl etkiliyor?

EN: How do current socioeconomic conditions in Yemen affect workers’ rights and trade union activity?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen’deki işçi hakları, 2015 yılından sonra büyük ölçüde olumsuz etkilendi. Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve 17 ülkenin oluşturduğu koalisyon, Yemen'e karşı askeri saldırı başlattı ve bu durum, tüm hayatı olumsuz etkileyerek büyük bir insani krize yol açtı.

 Dünya Sendikalar Federasyonu (WFTU) ile işbirliğinizde öncelikli konular neler?

EN: What are the main focus areas of your cooperation with the World Federation of Trade Unions (WFTU)?

 Yahya Muhammed El-Tabib;WFTU ile olan işbirliğimizde, özellikle Yemenli işçilerin maaşlarının ödenmemesi ve işten çıkarmalar gibi konuları dile getiriyoruz. Ayrıca, işyerlerinin yıkılması ve artan işsizlik gibi sorunlar da önemli odak alanlarımızdan biridir.

Yemen’de kadın işçilerin sendikal hareket içindeki yeri hakkında neler söyleyebilirsiniz?

EN: What is the role of women workers in the trade union movement in Yemen?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemenli kadın işçilerin, toplumda ve sendikal hareketin her alanında önemli bir yeri vardır. Kadınlar, erkeklerle birlikte haklarını ve özgürlüklerini savunmak için mücadele etmektedir.

 Uluslararası topluma, Yemenli işçilerin karşılaştığı zorluklar hakkında ne gibi bir mesaj vermek istersiniz?

EN: What message would you like to send to the international community about the challenges Yemeni workers face?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Uluslararası toplum, halkların yaşam haklarını ve işçilerin güvenli bir çalışma ortamında çalışmalarını savunmalıdır. İşçilerin, savaşların ve çatışmaların tehlikelerinden korunabilmesi için işyerlerinin, fabrikaların ve çiftliklerin sivil hedefler olarak korunması gerekir.

 Önümüzdeki dönemde Yemen’deki sendikal hareketi güçlendirmek için ne tür projeler ya da stratejileriniz var?

EN: What kinds of projects or strategies do you have to strengthen the trade union movement in Yemen in the near future?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen’de barışın sağlanmasını temenni ediyoruz. Barış sonrası, ülke genelinde kapsamlı bir seçim süreci başlatıp, sendikal hayata yeni kanlar katmayı hedefliyoruz. Bu, sendikal hareketin yeniden canlanmasını sağlayacaktır.

Yemen’deki savaş ortamı işçi haklarını ve sendikal faaliyetleri nasıl etkiliyor?

EN: How has the ongoing conflict in Yemen impacted labor rights and trade union activities?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen'deki savaş, işçi hakları üzerinde çok büyük bir etki yaptı. Özellikle maaşların kesilmesi ve yaklaşık 1,2 milyon işçi ile kamu görevlisinin maaşlarının yıllardır ödenmemesi büyük bir sorun teşkil etmektedir. Bu savaş ayrıca sendikal faaliyetleri de güçlü bir şekilde etkilemiştir.

Genç İşçiler ve Eğitim | Youth Workers and Education

Yemen’de gençlerin işgücü piyasasına katılımı ne düzeyde?

EN: What is the level of youth participation in the labor market in Yemen?

Yemen, büyük bir genç nüfusa sahip bir ülke olup, iş gücü piyasasında gençlerin oranı %60-70 arasında değişmektedir.

Göçmen İşçiler | Migrant Workers

Yemen’deki göçmen işçilerin haklarını korumak için hangi çalışmalar yürütülüyor?

EN: What efforts are in place to protect the rights of migrant workers in Yemen?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen’e gelen göçmen işçilerin sayısı, savaşın etkisiyle ciddi şekilde azalmıştır. Ancak dış ilişkiler departmanımız, göçmen işçilerin haklarını izleyen bir birime sahiptir ve onların sorunlarını takip etmektedir.

Uluslararası Dayanışma ve Kıyaslama | International Solidarity and Comparison

Yemenli işçilerin uluslararası sendikalarla ilişkisi nasıl?

EN: How are Yemeni workers connected with international trade unions?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen Sendikalar Genel Federasyonu ve üyeleri, Arap ve uluslararası sendikalarla yakın ilişki içindedir ve bu sendikaların konferanslarına katılmaktadırlar. Ancak son 10 yılda Yemen’in yaşadığı savaş ve havaalanlarının kapanması gibi sebeplerle iletişimde bir azalma yaşanmıştır.

Türkiye’deki sendikacılara ve kamuoyuna, Yemenli işçiler adına iletmek istediğiniz bir mesaj var mı?

EN: Is there a message you would like to share with Turkish trade unionists and the public on behalf of Yemeni workers?

 Yahya Muhammed El-Tabib;Bu fırsatı bize verdiğiniz için teşekkür ederim. Umuyorum ki Yemenli işçiler ve halk, Türkiye’deki kardeşlerinden dayanışma göreceklerdir. Türkiye’deki işçi sendikalarını Yemen Sendikalar Genel Federasyonu ile daha fazla işbirliği yapmaya davet ediyorum. Çünkü bizler kardeşiz, ortak bir tarihe ve geleceğe sahibiz.

Sayın Yahya Muhammed El-Tabib’e, bu röportaj vesilesiyle Yemenli emekçilerin sesini bizlere ulaştırdığı ve içtenlikle paylaştığı değerli düşünceleri için en derin teşekkürlerimi sunarım.

 Yahya Muhammed El-Tabib;Yemen halkı uzun yıllardır zorluklar, savaşlar ve adaletsizlikle mücadele ediyor. Ancak tüm bu acıların içinde bile emeğin onuru, dayanışmanın gücü ve insanlığın ortak umudu dimdik ayakta duruyor. Türkiye’de emek mücadelesi yürüten bizler için Yemenli işçilerin direnci, azmi ve örgütlü mücadelesi çok kıymetli bir ilham kaynağıdır.

Bu röportaj, iki ülke halkı arasında yalnızca bir bilgi köprüsü değil, aynı zamanda yürekten bir dayanışma çağrısıdır. Çünkü coğrafyalar farklı olsa da alın teri aynıdır. Acılar farklı şekillerde yaşansa da umut hep ortaktır.

Hazırlayan: Hasan Ali ÇÖLÜK

Gazeteci / Araştırmacı

Emek tarihi, işçi hakları ve uluslararası sendikal dayanışma üzerine çalışmalar yapmaktadır.